Japanische Großstadtlegenden hinter Anime und Horrorfilmen
Eine Frau mit Mundschutz hält dich auf der Straße an und fragt, ob sie hübsch ist. Aus der dritten Kabine der Schultoilette antwortet ein Mädchen. Eine alte Frau überholt dein Auto auf der Bergstraße. Klingt nach Witz, ist aber in Japan Pausenhof-Folklore, mit der ganze Generationen aufgewachsen sind.
Aus genau diesen Geschichten sind Kultfilme, Manga-Gastauftritte und Anime entstanden, die du heute auf Crunchyroll schaust, ohne zu ahnen, dass das Monster der Woche vierzig Jahre auf dem Buckel hat. Hier gehe ich die bekanntesten Legenden einzeln durch: Woher sie kommen, was sie erzählen und wo du sie auf dem Bildschirm findest.
Warum Japans Schulen so viele Gespenster haben
Viele dieser Legenden stammen aus Schulen. Fast jede japanische Schule hat ihre „Sieben Wunder“, Gerüchte, die an das eigene Gebäude angepasst werden: die Treppe mit einer Stufe zu viel nach Einbruch der Dunkelheit, das Porträt mit den wandernden Augen, die Toilette, die niemand benutzt. In den Neunzigern gab es unter dem Stichwort Gakkō no Kaidan, „Schul-Gruselgeschichten“, einen regelrechten Boom aus Büchern und Kinofilmen.
Dann kam das Internet. Ab den 2000ern wurde das Forum 2channel zur Legendenfabrik, mit Geschichten in der Ich-Form, oft fast live erzählt. Früher Pausenhof. Später Forenthread. Im Anime sind beide Generationen gelandet.
Die Schul-Variante bekam im Jahr 2000 sogar ihre eigene Serie: „Gakkō no Kaidan“ von Studio Pierrot, 20 Folgen, in denen Kinder die Geister ihrer Schule versiegeln. In Japan ein harmloser Kinder-Grusel. Im Westen wurde sie berühmt, weil die englische Synchronfassung das Drehbuch fast komplett ignorierte und daraus eine respektlose Komödie machte, die bis heute Kultstatus hat.
| Legende | Ursprung | Wo zu sehen |
|---|---|---|
| Kuchisake-onna | Panik von 1979 | Kuchisake-onna (2007), Jujutsu Kaisen, Mob Psycho 100 |
| Hanako-san | Schulgerücht der Nachkriegszeit | Toire no Hanako-san (1995), Toilet-bound Hanako-kun |
| Teke Teke | Schulgerüchte, oft Hokkaido | Teke Teke (2009) |
| Turbo-Babā | 1990er, Rokkō-Berge | Dandadan |
| Kisaragi-eki | 2channel, 2004 | Kisaragi Station (2022) |
Kuchisake-onna, die Frau mit dem aufgeschlitzten Mund
Die Königin der japanischen Großstadtlegenden. Eine Frau mit Mundschutz spricht ein Kind an: „Bin ich hübsch?“ Sagst du nein, bist du tot. Sagst du ja, nimmt sie die Maske ab, zeigt einen Mund, der von Ohr zu Ohr aufgeschnitten ist, und fragt noch einmal. Je nach Version rettet dich dreimal „Pomade“ zu sagen, ihr Bonbons zuzuwerfen oder einfach mit „ganz normal“ zu antworten, damit sie kurz verwirrt ist.
Richtig spannend wird es 1979. Das Gerücht tauchte Ende 1978 in der Präfektur Gifu auf. Als Anfang 1979 Zeitungen und Wochenmagazine darüber berichteten, verbreitete es sich im ganzen Land. In manchen Orten begleiteten Mitglieder der Elternvereinigung die Kinder nach dem Unterricht nach Hause. Kaum eine Legende hat einen so gut dokumentierten „Ausbruch“.
Im Kino ist „Kuchisake-onna“ (2007) von Kōji Shiraishi die bekannteste Fassung, international als „Carved“ vermarktet. Die zweite Hälfte verliert sich im Familiendrama, das Kreaturendesign wirkt aber bis heute. Im Anime ist sie Dauergast: Sie taucht in „Mob Psycho 100“ auf, als Fluch in „Jujutsu Kaisen“ und sogar in Ghiblis „Pom Poko“, unter den Verkleidungen, mit denen die Tanuki die Menschen erschrecken wollen.
Warum sie so lange überlebt? In Japan trägt man Mundschutz seit Jahrzehnten ganz selbstverständlich, bei Erkältung, im Winter, in der Pollensaison. Die Legende nimmt etwas Alltägliches und macht es verdächtig. Jede Maske könnte etwas verbergen. Das funktioniert seit der Pandemie übrigens auch bei uns erstaunlich gut.
Hanako-san aus der dritten Kabine
Das Ritual ist simpel. Mädchentoilette im dritten Stock, dritte Tür, dreimal klopfen, dann fragen: „Hanako-san, bist du da?“ Eine Stimme antwortet. Manchmal erscheint ein Mädchen mit rotem Rock und geradem Pony. Manchmal zieht dich eine Hand hinein. Für japanische Grundschüler ist das bis heute die Schulgeschichte schlechthin.
1995 bekam sie mit „Toire no Hanako-san“ von Jōji Matsuoka einen eigenen Film, mitten in der Welle der Schulhorrorfilme. Heute kennt man sie bei uns aber vor allem durch Toilet-bound Hanako-kun. Der Manga von AidaIro dreht die Legende um: Hanako ist hier ein Geisterjunge, der Wünsche erfüllt, natürlich gegen einen Preis. Lerches Anime von 2020 (12 Folgen) sieht mit seinen flachen Farben und Holzschnitt-Rändern fantastisch aus. Die zweite Staffel lief 2025 in zwei Teilen und ist bei Crunchyroll verfügbar.
Ehrlich gesagt ist die Serie weniger gruselig, als der Titel verspricht. Eher übernatürliche Romcom als Horror. Wer Gänsehaut sucht, ist hier falsch. Stark ist dafür, wie jedes der Sieben Wunder der Kamome-Akademie eigene Regeln bekommt.
Teke Teke, das Geräusch am Bahnsteig
Die hier ist härter. Ein Mädchen stürzt auf die Gleise und wird vom Zug in zwei Hälften geteilt. Seitdem schleppt sie sich auf den Ellbogen voran, rasend schnell, mit einem Geräusch wie „teke, teke, teke“. Holt sie dich ein, ergeht es dir wie ihr. Viele Versionen spielen im winterlichen Hokkaido.
Wieder war es Kōji Shiraishi, der sie 2009 mit „Teke Teke“ ins Kino brachte, eine kleine Produktion für den heimischen Markt, samt schnell nachgeschobener Fortsetzung. Große Filmkunst ist das nicht. Die Silhouette, die durch eine Unterführung kriecht, vergisst man trotzdem schwer. Im Anime taucht Teke Teke eher als Kurzauftritt in Horror-Anthologien auf als in der Hauptrolle.
Turbo-Babā und ihre Kollegen in Dandadan
Jetzt wird es albern, im besten Sinne. Die Turbo-Babā ist eine Oma, die auf den Bergstraßen von Rokkō bei Kobe Autos überholt und durchs Fenster starrt. Eine Legende gelangweilter Autofahrer aus den Neunzigern, mehr absurd als unheimlich. Genau deshalb passt sie perfekt zu Dandadan.
Yukinobu Tatsu macht die Turbo Granny zur Gegnerin der ersten Folgen, die Okarun ein sehr persönliches Körperteil klaut und so alles ins Rollen bringt. Science SARUs Anime (Staffel 1 im Jahr 2024, Staffel 2 im Jahr 2025) wirft Großstadtlegenden, Yokai und Ufos in einen Topf. Die Acrobatic Silky aus dem zweiten Arc geht auf eine andere Legende zurück, die Akusara, und sorgt für eine der traurigsten Folgen der Serie. Alle Kreaturen im Überblick gibt es in Dandadan: Yokai, Geister und Kräfte erklärt, das Herzschmerz-Kapitel in Momo und Okarun, die seltsame Liebe.
Staffel 3 ist für 2027 bestätigt. Ein genaues Datum fehlt noch.
Kisaragi-eki, der Bahnhof, den es nicht gibt
2004 schrieb eine Nutzerin namens Hasumi auf 2channel, ihr Regionalzug halte nicht mehr an. Als sie endlich ausstieg, stand sie an einem Bahnhof namens Kisaragi, den keine Karte kannte. Die ganze Nacht über postete sie Updates. Trommelgeräusche, ein Tunnel, ein Fremder, der ihr anbietet, sie mitzunehmen. Dann nichts mehr.
Das ist im Grunde Japans Vorläufer der Creepypasta und eng verwandt mit Phänomenen wie The Backrooms. 2022 verfilmte Jirō Nagae den Stoff als „Kisaragi Station“, einen bescheidenen Teenie-Horror, der mit der Idee spielt, immer wieder an denselben Ort zurückzukehren.
Okiku, vom Brunnen zum verfluchten Video
Nicht alles ist modern. Die Geschichte von Okiku, der ermordeten Dienerin, die in einen Brunnen geworfen wird und nachts Teller zählt, bis sie beim neunten zu weinen beginnt, stammt aus Theater und Volksglauben der Edo-Zeit („Banchō Sarayashiki“). Dazu kommt eine Okiku-Puppe in einem Tempel in Iwamizawa auf Hokkaido, deren Haare angeblich wachsen.
Eine Frau mit langen Haaren, die aus einem Brunnen steigt? Genau. Sadako aus „Ring“ (Roman von Kōji Suzuki 1991, Film von Hideo Nakata 1998) speist sich direkt aus diesem Motiv. Die ganze Geschichte des Videobands steht in die Wahrheit über das verfluchte Videoband aus Ring.
Die Internet-Legenden, die noch warten
Die 2channel-Ära hat weitere Monster hinterlassen, die ihre große Verfilmung noch vor sich haben:
- Hasshaku-sama: eine riesige Frau von etwa 2,40 Metern mit weißem Hut, die „po, po, po“ macht und sich an Kinder heftet.
- Kunekune: eine weiße Gestalt, die sich mitten im Reisfeld windet. Wer zu lange hinsieht, verliert den Verstand.
- Hitori Kakurenbo: „Verstecken allein“, ein Ritual mit einer mit Reis gefüllten Puppe, das mehrere Low-Budget-Filme inspiriert hat.
Ihr Einfluss ist in neueren Anime spürbar, etwa in „Mieruko-chan“ (2021), wo die Heldin groteske Geister schlicht ignoriert, oder in „Dark Gathering“ (2023), das solche Geister regelrecht sammelt. Einen breiteren Überblick über animierten Horror findest du in die besten animierten Horrorserien.
Womit du anfangen solltest
Für echte Angst: „Kuchisake-onna“ von 2007 und natürlich „Ring“. Wer lieber lacht und nebenbei Folklore lernt, greift zu „Dandadan“, für mich das Beste, was diesen Legenden seit Jahren passiert ist. „Hanako-kun“ liegt irgendwo dazwischen, wunderschön, aber zahm.
Und falls dich nachts auf einer leeren Straße jemand mit Maske etwas fragt: Du weißt jetzt, was du besser nicht antwortest.








